viernes, 23 de diciembre de 2011

La pequeña vendedora de cerillas (Cuentos Clásicos)

¿Qué es la Navidad?

Es la ternura del pasado, el valor del presente y la esperanza del futuro. Es el deseo más sincero de que cada taza de rebose con bendiciones ricas y eternas, y de que cada camino nos lleve a la paz.
Recuerde que Jesús es amor, paz y alegría los 365 días del año.
¡¡Felicidades!!
 para todos los que componen la gran 
"Familia Antilhue"



miércoles, 21 de diciembre de 2011

En junio de este año partió en nuestro colegio el Proyectos “Maletines Literario ” para los segundos básicos, que consistía en llevar por una semana a la casa. Un maletín con libros con temas como: La familia, los dinosaurios, los inventos, mi cultura, ect, más una hoja de trabajo para la familia Queremos compartir con untes algunos de los comentarios de las familias de este gran proyecto

Familia Parraguéz Leclerc: Esta es la tercera vez que recibimos el "Maletín Literario". Al igual que los temas anteriores, éste fue muy entretenido e interesante, a Katherine le gusta leer pero el libro que más le llamo la atención y que compartimos fue "Súper Curiosidades".
Nos gustaría que se siga practicando esta actividad, ya que es una buena actividad que aportan muchícimo el aprendizaje.
Les agradecemos por la iniciativa y los temas.  

Familia Menéndez García: El proyecto en si es buenísimo, interesante y bien enfocado. Vicente llegó muy entusiasmado indicando que "debiéramos" hacer.
La lectura incluida en este maletín es de gran interés para los niños debido a su curiosidad, a mí hijo le gusto mucho "Cielo y Tierra" ya que es un gran lector y siempre anda con ese tipo de interrogantes.
Sigan con proyectos como éste así las familias recordamos que también nosotros debemos aprender con nuestros hijos.

Familia Hernández: Encontramos que este proyecto es una excelente iniciativa, ya que permite que los niños aprendan una forma mas entretenida y didáctica de como desarrollar la lectura y el ámbito personal y familiar.

lunes, 19 de diciembre de 2011




¿Qué es leer con tu bebé?


"Leercontubebe.cl nace de la necesidad de ofrecer una serie de materiales de lectura y recursos electrónicos de estimulación y fomento de la lectura para padres, educadores, mediadores, niños y niñas desde antes de nacer hasta los seis años.

Es un esfuerzo que busca responder a las necesidades de distintos grupos de lectores potenciales y establecer puente entre los padres, mediadores, animadores de lectura, niños y niñas, y los materiales de lectura, a objeto de estimular el desarrollo de hábitos permanentes de lectura.

Leercontubebe.cl quiere encantar a personas que no tienen cercanía con la lectura y apoyarlas en la formación de lectores y lectoras para toda la vida, buscando facilitar a las familias la elección y adquisición de textos y materiales delectura que permitan producir ese mágico encuentro, permitiendo a las personas vivenciar las experiencias de lectura y apoyarlos y guiarlos en la elección de lectura en un mercado editorial extenso y que muchas veceses no ofrece canales educados de distribución de sus colecciones.

Asimismo, este proyecto aspira a transformarse en un enlace que permita la maravillosa conexión entre los potenciales lectores y adecuados materiales de lectura. Se pretende así, orientar necesidades y proponer distintas formas para abordar textos, advirtiendo que cada lector tiene tiempos de lectura diferentes"

Glitter Graphics: the community for graphics enthusiasts!

Glitter Graphics: the community for graphics enthusiasts!: Glitter-Graphics.com is the place with more than a million graphics in every category that matters

jueves, 8 de diciembre de 2011

Nicanor Parra gana Premio Cervantes, el más importante de las letras hispanas
El antipoeta chileno fue premiado en Madrid tras superar a destacados exponentes de las letras como Ricardo Piglia y Ernesto Cardenal, entre otros.


martes, 22 de noviembre de 2011








Nuestra Biblioteca... tuvo la grata visita de la Señora Bernardita, bibliotecóloga del colegio Alcazra de Las Condes.
Un instante entretenido, donde intercambiamos información del trabajo que se realiza en una Biblioteca a quien le damos las gracias.

Con Bibliometro no hay excusas para no leer

Bibliometro ofrece desde hoy a todos sus usuarios la posibilidad de llevar en préstamo hasta cinco libros de la amplia gama de títulos, temas y autores disponibles en cada uno de sus puntos de préstamos.
La red de puntos de préstamos en el transporte subterráneo anuncia el aumento de su préstamo simultáneo de libros por persona, que ahora no son tres, sino que un máximo de cinco. Esta nueva medida que fomenta la lectura se implementa en el marco de las celebraciones del aniversario Nº 82 de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, Dibam
En sus 15 años de servicio, Bibliometro cuenta con más de 50.000 socios activos, realizando más de 18 millones de préstamos, lo que la posiciona como la segunda biblioteca del país, La colección bibliográfica es perfectamente de literatura recreativa, básicamente por el objetivo inicial de los Bibliometros fue fomentar el gusto por la lectura en la población no lectora. En total la colección bibliográfica de Bibliometro asciende a 4700 títulos.
Para encontrar en qué Bibliometro está el libro que buscas, sólo debes ingresar a www.bibliocatalogo.cl, el nuevo catálogo online del SNBP. Sin duda un nuevo e importante hito para Bibliometro y su incesante labor de fomento lector, acercando el libro a todas las personas por las estaciones del Metro de Santiago.



Kinder B
Ámbito: Comunicación
Núcleo: Lenguaje verbal
Eje de aprendizaje: Iniciación a la escritura
Aprendizaje esperado: Representar gráficamente mensajes simples con la intención de comunicar algo por escrito, utilizando con libertad algunos grafismos y respetando la forma de algunas letras y palabras y ciertos aspectos de la regularidad de la escritura, como : dirección y secuencia, organización y distancia.
Estrategias metodológicas: Trabajan el la biblioteca con un set de tarjetas para armar oraciones, comparan con las de sus compañeros, juegan a leer, luego eligen la que más les gusto, el adulto escribe en el cuadernillo y luego copia.

miércoles, 2 de noviembre de 2011

la estrella alcanzar 1



Festival de la Canción en Inglés


1. El Festival se realizará en el Colegio Antilhue, el día Viernes 18 de Noviembre.
2. Podrán participar en el Festival grupos musicales conformados por estudiantes de 7º Básico a IVº Medio.
3. Un mismo estudiante podrá ser parte de hasta dos grupos, siempre y cuando participe como músico. Podrá ser voz principal solo en uno de ellos.
4. Todas las canciones participantes deben ser cantadas en Inglés y pueden incluir arreglos musicales nuevos (éstos no incluirán en la pauta de evaluación).
5. Pueden ser ejecutados con acompañamientos en vivo o con pistas grabadas.
6. La ejecución de la canción en competencia no puede exceder los 5 minutos.
7. La letra de la canción no puede incluir lenguaje grosero ni expresiones inadecuadas en el contexto de una actividad escolar.
8. La presentación de los participantes sobre el escenario (vestuario, caracterización, etc.) debe ser adecuada para el contexto de una actividad escolar.
9. El Jurado estará conformado por personas ajenas a la organización del evento. Ellos decidirán el Primer, Segundo y Tercer Lugar, inapelablemente. Serán evaluados los aspectos musicales (tales como afinación, cuadratura, etc.)y los aspectos lingüístico (pronunciación e interpretación).
10. El Primer lugar, Segundo y Tercer lugar serán premiados.
1er Lugar: $ 70.000
2º Lugar : $ 50.000
3º Lugar : $ 30.000
11. La inscripción podrá hacerse vía correo electrónico, hasta el Viernes 11 de Noviembre, enviando ficha Completa a m.isa_16@yahoo. es
12. Las consultas podrán dirigirse al mismo correo.
www.bibliocatalogo.cl
Bibliotecas Públicas presentan nuevo catálogo bibliográfico.

Catálogo 2.0 facilita la búsqueda de libros a usuarios de Bibliotecas Públicas.

Buscar libros en red, interactuar con otros lectores y publicar comentarios sobre literatura son algunas de las funciones que permite el nuevo Catálogo Único 2.0 del Sistema nacional de Bibliotecas Públicas (SNBP), lanzado en el Congreso de Innovación Tecnológica Innovatics.
Tras cinco años de arduo trabajo a nivel nacional, el Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas (SNBP) lanzó su nuevo catálogo bibliográfico online, www.bibliocatalogo.cl, que integra todas las publicaciones de la web 2.0. Con esta herramienta los usuarios de todo el país podrán conocer las colecciones de las Bibliotecas Públicas, realizar búsquedas de libros e incluso conectarse vía chat con bibliotecólogos especializados que orientarán en el uso del catálogo e información bibliográfica.
El Catálogo Único 2.0 es parte del proyecto de Optimización Tecnológica se Servicios e Instrumentos de Gestión del SNBP. "Queremos que el nuevo Catálogo único OPAC (Online Public Access Catalog), sea una experiencia parecida a la que se tiene cuando se va a una Biblioteca, en ese sentido, esperamos se transforme en una comunidad donde los usuarios intercambien información, experiencia, gustos y críticas" explica Francisca Labrín, Coordinadora de Proyecto,
El lanzamiento del Catálogo se realizó en el Congreso de Unnocación Tecnológica "Innovatics", instancia que buscó difundir experiencias innovadoras en el uso TICs dentro del ámbito de la gestión de información, educación y cultura.




Feria Internacional del Libro Santiago
Una ventana al mundo digital

Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas y BiblioRedes forman parte de los servicios presentados por Dibam en Feria del Libro

La versión número 31 del evento literario más importante de Chile presenta- por primera vez- el Salón del Libro Digital. La Dibam formará parte de esta iniciativa, cuyo objetivo es promover valores artísticos y culturales generados a través de las nuevas tecnologías.
En un momentos en que los libros electrónicos revolucionan la industria editorial el nuevo certamen de la Feria Internacional del Libro de Santiago (FILSA), que se realizara entre el 28 de octubre y el 13 de noviembre, busca innovar con el Salón del Libro Digital.

miércoles, 12 de octubre de 2011




El premio Nobel de Literatura se queda en Suecia


El poeta, traductor y psicólogo sueco Tomas Tranströmer es el nuevo Premio Nobel de la Literatura. La Academia Sueca señalo que se trata de un autor que "a través de sus imágenes condensadas y translúcidas, nos da una acceso fresco a la realidad".


Nacido en 1931, el escritor es considerado uno de los poetas modernos más importantes de los países nórdicos, siendo traducido a más de 60 idiomas.


En 1990 Tranströmer sufrió un accidente vasculas que le paralizó la mitad derecha del cuerpo y le impide hablar, pero que no le ha impedido seguir escribiendo. La primera obra después de la enfermedad, La Góndola fúnebre (Sorgegondolen 1996) fue traducida por la editorial chilena Lar y esta disponible en el Salón Gabriela Mistral de la Biblioteca Nacional.


El poeta es autor además de Para vivos y muertos (För levande och döda, 1989) y de El cielo a medio hacer, una monumental antología de trece volumenes, editada el año pasado.



IV Concreso de Educación, museos y Patrimonio



"Memorias de hoy, aprendizajes del futuro" es el nombre del evento organizado por Dibam; el comité de Educación y Acción Cultural (CECA-ChILE), y el Comité chileno de Museos (ICOM-Chile), El objetivo central es generar un intercambio de experiencias sobre educación patrimonial y el tema de la memoria, en sus diferntes manifestaciones.

jueves, 6 de octubre de 2011





Steve Jobs, uno de los fundadores de Apple y figura imprescindible para entender la evolución de la tecnología en las últimas décadas, falleció anoche a los 56 años. Murió en Palo Alto (California).


El revolucionario del garaje, el gurú que ha obsesionado a una generación de jóvenes y ha cambiado la manera de llamar, leer el periódico y hacer fotos, ya es un mito.


Desde EEUU llegó a participar Robert D. Sullivan, quien posee más de 35 años de experiencia en gestión de Museos.

Durante el 3 y 4 de octubre, expertos de Chile e Ibeoamérica intercambiaron experiencias sobre educación patrimonial y el tema de la memoria. Las conferencias de los invitados Mariela Zabala, de Argentina; y Robert Sullivan, de Estados Unidos , hicieron un significativo aporte a la reflexión. Las exposiciones y conclusiones del encuentro serán editadas en una compilación digital e impresa.

¿Cómo las practicas educativas museísticas pueden aportar a la construcción de la/s memorias/s ?fue la principal interrogante planteada por Mariela Zabala, coordinadora del área de Educación y Difución del Museo de Antropología, de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina.

martes, 4 de octubre de 2011



28 de octubre al 13 de noviembre- Centro Cultural Estación Mapocho

Tenemos el agrado de invitar a participar en la 14º Jornadas de Educación, 2 y 3 de noviembre en el marco de la 31º Feria Internacional del Libro de Santiago, en el Centro Cultural Estación Mapocho.

El programa desarrollado en conjunto con el Ministerio de Educación, a través de su Centro de Perfeccionamiento, Experimentación e Investigaciones Pedagógicas (CPEIP), contará con la presencia de destacados expertos en el Fomento de la lectura, tanto nacional como extranjeros y tiene como objetivo principal lograr que los académicos y profesionales que participen puedan debatir y compartir experiencias sobre la situación actual y recibir herramientas para poderlas implementar en tu quehacer docente.


5º Básico A-B en el laboratorio

domingo, 25 de septiembre de 2011






Ingreso a la biblioteca"Primeros Lectores"



Así damos inicio al Proyecto de los 1° Básicos con la visita de un Cuenta Cuentos, el nos enseña que los libros tiene mucha magia, fantasía e imaginación.



Los mismos niños deleitaron a sus compañeros leyendo un cuento, creados por ellos.



Los papas se encargaron de enviar un regalo a cada niño, este consistió en el primer libro de la Lectura Complementaria-



Felicidades a todos ellos y bienvenidos a la biblioteca de nuestro colegio.

miércoles, 7 de septiembre de 2011



Nos visitaron los alumnos de Kinder B, para realizar una actividad llamada:
¿Qué quieres ser cuando grande?
Los niños eligen una profesión u oficio que quieren ser cuando grandes y con la colaboración de sus padres investiga lo siguiente.
-Justificar porque corresponde a una profesión o un oficio.
-Describen actividad.
-Describen funciones.
-Herramientas que usan.
-¿Qué habilidades o talentos necesita?
Felicidades por sus presentaciones.

jueves, 1 de septiembre de 2011

miércoles, 31 de agosto de 2011

Puerto Rico, agosto 2011
Doñihue representó a bibliotecas de Chile en IFLA
El evento reunió a representantes de bibliotecas de todo el mundo, las que debatieron sobre integración, innovación e información.
"Bibliotecas que trascienden Bibliotecas: integración, innovación e información para todos", fue el lema que este año acuño el World Library and Información Congress: 77th IFLA General Conference and Assembly (Congreso Mundial de Bibliotecas e Información), realizado entre el 13 y 18 de agosto en la ciudada de San Juan, Puerto Rico, y cuya organización estuvo a cargo de la Internacional Federación of Library Association (Federación Internacional de Asociaciones Bibliotecarias-IFLA).
En la jornada, la Biblioteca Pública Nº 128 de Doñihue, representada por su Jefa de Biblioteca, Lucía Abello, presentó la conferencia "Bibliotecas Públicas y Educación Ambiental: una necesidad imperiosa. La Jefa de la Biblioteca compartió tribuna con los conferencistas de Nigeria, Irán, Finlandia y Estados Unidos.
Entre los asistentes del Congreso Mundial de Bibliotecas e Información se encontraba Gonzalo Oyarzún, Subdirector del Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas y Pilar Pacheco, ex Coordinadora Nacional del Área de Capacitación del Programa BiblioRedes y actual funcionaria de la Fundación Bill et Melinda Gates, quienes en todo momento acompañaron a la representante de la Biblioteca chilena y apoyaron su presentación.
Los niños de Pre --Kinder A, visitan a los Bomberos en una salida pedagógica. En la Unidad "Profesiones y oficios"


lunes, 8 de agosto de 2011

10 pasos para volar con los libros
Antes de que el hijo sepa leer, permítale recrearse mirando las ilustraciones de un libro
-Desde pequeño, cuéntele cuentos y recité rimas.
-Nunca fuerce a leer a un hijo.
-Seleccione muy bien lo que le ofrezca para leer, valorando las buenas ilustraciones que ayudan a formar el gusto por el arte y por lo bello.
-En la familia, dé ejemplos diario de lectura.
-Conozca qué lee su hijo y coméntenlo con él.
-Sepa los gustos de su hijo y en lo posible, respételos.
-Vaya con su hijo a librerías y bibliotecas y anímelo a hacerse socio.
-Permítale armar su biblioteca personal, dándole un espacio apropiado para ello.

domingo, 7 de agosto de 2011

Leer y leer 6




"Los sueños"




El hada más hermosa ha sonreído


al ver la lumbre de una estrella pálida,


que el hilo suave, blanco y silencioso


se enrosca al hueso de su rubia hermana.




Y vuelve a sonreír por que en su rueca


el hilo de los campos se enmaraña.


Tras la tenue cortina de la alcoba


está el jardín envuelto en luz dorada.




La cuna casi en sombra.El niño duerme.


Dos hadas laboriosas lo acompañan,


hilando de los sueños los sutiles


copos en ruecas de marfil y plata.
Antonio Machado


jueves, 4 de agosto de 2011

El Banco del libro en su programa de evaluación y premiación de las mejores publicaciones para niños y jóvenes anuncia...
http:/www.bancodellibro.org.

Leer y leer 4

"Plan Nacional de Fomento a la Lectura"
¿A quién elegirá como esposo la cucaracha Martínez ? ¿ Por qué los flamencos tienen las patas coloradas? ¿Lograrán reconciliarse Txeg Txeg, protectora mapuche de la tierra y Kai Kai, protectora del mar.
El plan nacional de fomento a la lectura, Lee Chile Lee, pone a disposición de la comunidad educativa grabaciones de 10 cuentos y leyendas de 8 minutos de duración promedio aproximado, cada uno con un efecto de ambientación, sonido y música.
Esta es un producto musical de Ángela Acuña que forma parte del conjunto de recursos que están recibiendo las escuelas subvencionadas con matrículas en los Niveles de Transición, en donde haya al menos una educadora de Párvulos capacitada en los talleres realizados por nuestras 600 mediadoras de lectura a lo largo del país.
Biblioteca de aula con 23 títulos de literatura infantil para cada curso NT1, y otros 23 títulos para cada curso TN2, fichas técnicas para cada libro, láminas de lectura compartida, una guía de apoyo para cada educadora y un CD con las grabaciones de estos cuentos son los materiales educativos que el Plan Nacional de Fomento de la Lectura junto con la coordinación de Educación Párvularia del MINEDUC entregan para promover el gusto por la lectura.
Descargar en http:/.bibliotecas-cra.cl

martes, 12 de julio de 2011




Buenas noticias: Automatización de las bibliotecas escolares CRA


Gracias a un Convenio con el Instituto de Tecnologías Educativas del Ministerio de Educación de España, donde señala que ha cedido el software de automatización de bibliotecas escolares ABIES 2.0 es que todas las bibliotecas CRA de Chile podrán tener acceso gratuito a esta herramienta.

La biblioteca del colegio ya cuenta con este nuevo sistema y pronto estará en función, así podremos optimizar el trabajo de los recursos con que cuenta nuestra biblioteca.

Leer y leer 3



Los alumnos de 2º Básico A-B-C, visitan la Moneda durante una salida pedagógica

miércoles, 6 de julio de 2011

Julio: mes de las ciencias



Explora Conicyt invita a todos los docentes y estudiantes a participar en el XII Concurso Nacional de Clubes EXPLORA.


Tomas las temáticas pueden ser desarrolladas en investigaciones científicas. Las postulaciones estarán abiertas asta el 29 de julio y el premio es de $ 1.200.ooo destinados a un taller de investigación durante el año escolar 2012, y cuyo logro sea realmente sorprender a la comunidad.


Para mayor información: http://www.explora.cl/.


Leer y leer 2




Isabel Allende recibe premio de literatura

Hans Christian Andersen desde Dinamarca


La destacada Escritora y Premio Nacional de Literatura, recibe premio Hans Christian Andersen desde Dinamarca.


Este nuevo galardón obtenido, refleja el poder de encantar a através de su narración mágica.


¡Que siga conquistando nuevos lectores! con sus obras que son un aporte al fenomeno lector y que recorren el mundo. Muchas felicidades por su trabajo


lunes, 6 de junio de 2011

Proyecto "Maletines literarios"
Compartir lecturas con nuestros hijos es una excelente manera de acercarnos más a ellos, conocer mejor su mundo y enriquecer nuestra conversación, creando un espacio de diálogo al que ellos, y nosotros, querremos volver a lo largo de la vida. Por ello, la lectura debe ser una parte natural de la vida familiar.
De acuerdo a lo anterior, nace el proyecto "Maletín literario", el cual pretende acercar la lectura al entorno familiar creando espacios de afectividad, entretención y conversación, además de fomentar el hábito lector en nuestros niños, a través de una alianza efectiva entre escuela y familia.
Cada 2º básico contará con 5 maletines literarios temáticos que rotarán semanalmente y que serán enviados, por una semana, a sus hogares como herramienta de fomento lector. El estudiante acompañado de su familia podrá explorar, descubrir, leer y entretenerse con los distintos libros, juegos y actividades que componen cada maletín y que serán de gran apoyo en su desarrollo académico y afectivo.

domingo, 29 de mayo de 2011

jueves, 19 de mayo de 2011


Consejos para motivar la lectura: Seleccionar temas de interés.
Para elegir los textos que se propondrán a los estudiantes es necesario buscar temáticas que se conecten con sus intereses y su edad. Hay que indagar cuáles son sus temas favoritos y qué textos los motivan a conversar. Por ejemplo, es probable que los niños se sientan más estimulados frente a una novela de ciencia ficción y las niñas, en tanto, frente a una novela romántica. Dicho aquello, es preferible no caer en conductas estereotipadas al momento de escoger los textos, sino más bien personalizar la selección.
En todos los libros hay acceso a posibilidades de conocimientos. Sólo hace falta encontrar un texto que se vincule apropiadamente con los intereses de cada niño y joven y escoger alguno que tenga el grado de dificultad adecuado . De esta forma seguro que el libro atraerá la atención del lector.
Para que los padres puedan orientarse en la selección de libros para sus hijos es importante que conversen con ellos sobre los libros que han leído y que les han fascinado y, a partir de allí, hacer un recorrido por la biblioteca, la computadora o las librerías en busca de lecturas entretenidas y apropiadas.

lunes, 9 de mayo de 2011

Museo Histórico Nacional


Con la presencia de directores de Museos Historicos de países latinoamericanos y autoridades nacionales fue celebrado, en su tradicional edificio del Palacio de la Real Audiencia, el primer centenario del Museo Historico Nacional, que fue inagurado el 2 de mayo de 1911
Ernesto Sábato




A los 99 años murió el destacado escritosr argentino, autor de "El tunel"

Ernesto Sábato está considerado como uno de los grandes de la literatura latinoamericana no solo por sus novelas, incluida Abaddón el exterminador, sino también por su amplia obra ensayística sobre la condición humana. Obtuvo el Premio Cervantes en 1984, ocasión en la que pronunció un discurso en el que describió a El Quijote como "un simple mortal, tierno desamparado, andariego, el hombre que alguna vez dijo que la libertad, así como la honra, se puede y se debe aventurar la vida"


La mecánica del corazón
autor: Malzieu, Mathias

Presentación de nuevos libros:
Cada año aparecen nuevos libros que son muy populares entre los niños y jóvenes, por la cual se pretende adquirir estos nuevos ejemplares y presentarlos al alumnado con el fin de motivar a su lectura.



Las alumnas Gabriela Castro y Josefa Flores de 6º Básico A, fueron las encargadas de presentar este nuevo libro









Los alumnos de 5º Básico miran atentamente la presentación que realizan sus compañeras








Llega una historia juvenil o una historia para adultos que aún no han perdido el gusto por las cosas mágicas, editada por Random House Mondadori, en la colección Reservoir Books.

Situémonos: estamos en Edimburgo, en una fría noche del siglo XIX. Allí nacerá Jack, hijo de una prostituta, y cuyo corazón está dañado. Para salvarlo, le colocarán un reloj de madera, al que deberá dar cuenta durante toda su vida y que le causará un sinfín de molestias. Claro que para mantener su corazón deberá atenerse a una serie de reglas:
Uno: No toques las agujas.
Dos: Domina tu cólera.
Tres: No te enamores nunca.
La mecánica del corazón depende de ello.